دوگانگی‌های ما در تربیت بچه‌ها

Was bedeutet „dogānegi“ auf Persisch?

Dieser Clip nimmt Eltern aufs Korn, die nicht vorleben, was sie predigen: Die Kinder müssen ihren Teller aufessen und ihr Zimmer aufräumen, während die Erwachsenen das Geschirr bis morgen stehen lassen. Die Sprecherin fragt: «این همه دوگانگی از کجا میاد» („Woher kommt diese ganze Doppelmoral?“). دوگانگی (dogānegi) bedeutet „Dualität, Widerspruch, Doppelmoral“, abgeleitet von دو („zwei“).

Es ist das Wort für jede Lücke zwischen dem, was jemand sagt, und dem, was er tut: die Heuchelei von Eltern, die widersprüchlichen Signale einer Gesellschaft. Der versöhnliche Schluss des Clips: Wir waren alle mal Kinder. دوگانگی ist pointiert, präzise und enorm nützlich, um Widersprüche beim Namen zu nennen, ohne die Stimme zu erheben.