Cryptische kledingstukken raden in een quizronde
B2 Dutch Hörübung · Niederländisch · Passend für fortgeschrittene Lernende
Warum nennen Niederländer Jeans „spijkerbroek“?
Die meisten Sprachen haben das englische Wort jeans direkt übernommen: Französisch jeans, Deutsch Jeans, Italienisch jeans, Spanisch jeans. Das Niederländische ging seinen eigenen Weg und bildete **spijkerbroek*: ein Kompositum aus *spijker* („Nagel“) und *broek* („Hose“). Die Metallnieten an klassischem Denim sahen aus wie kleine Nägel, deshalb prägte das Niederländische das Wort nach dem sichtbaren Detail. Jüngere Niederländer sagen manchmal statt *spijkerbroek* einfach *jeans*, aber das einheimische Kompositum ist nach wie vor Standard, besonders in Schriftsprache und auf Kleidungsetiketten.
In diesem Clip nutzt eine niederländische Quizshow spijkerbroek und andere Kleidungskomposita in einer Worträtsel-Runde. Jedes Item ist ein niederländisches Substantiv, das ein Kleidungsstück verbirgt: spijkerbroek (Jeans), sleehak (Keilabsatz), tuinbroek (Latzhose). Die niederländische Kompositionsfreude ist das ganze Spiel.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B2-Dutch Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Niederländisch-Frequenz
Gesprochene Niederländisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-NL 2014 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Dutch clothing-store ads and supermarket fashion sections (HEMA, C&A)
- ▸In Dutch fashion magazines and mommy blogs
- ▸In Dutch sitcoms with kids and family wardrobe scenes
- ▸In Dutch language textbooks for foreign learners (Delftse Methode)
- ▸In Dutch quiz shows and word-game programs (Lingo, De Slimste Mens)