언니의 어려 보이는 스타일 변신 작전
B1 Korean Hörübung · Koreanisch · Passend für alltagssichere Lernende
Was bedeutet „eonni“ auf Koreanisch?
Eine jüngere Schwester zieht ihre ältere Schwester in ein Styling-Update hinein: «너 언니 좀 도와줄 수 있어?» ("kannst du deiner Eonni helfen?\)). 언니 (eonni) heißt „ältere Schwester“, aber nur wenn eine Frau spricht, und reicht weit über die Familie hinaus.
Ein Mädchen nennt jede etwas ältere Frau, eine Freundin, eine Verkäuferin, ein Lieblings-K-Pop-Idol 언니. Koreanisch wählt das Wort sogar nach dem Geschlecht des Sprechers: Ein Junge sagt 누나 (nuna) für ältere Schwester und 형 (hyeong) für älteren Bruder, während ein Mädchen 언니 und 오빠 (oppa) sagt. Alter und Beziehung stecken also direkt drin, wen man wie ansprechen darf.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B1-Korean Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Koreanisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B1-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸Among K-pop fans calling a favourite female idol 언니.
- ▸In Korean shops and cafés, a friendly word for an older woman.
- ▸Alongside 오빠, 누나, and 형 in the Korean address system.
- ▸In K-dramas mapping who calls whom by rank.