어렸을 때 받은 칭찬이 남는 이유

Was bedeutet „jeongseong“ auf Koreanisch?

정성 ist die Mühe, die man einem fertigen Ergebnis ansieht. Die Hanja 精誠 stehen für „verfeinert“ und „aufrichtig“, und Koreaner nutzen das Wort für langsam gekochtes Essen für jemanden, ein gut ausgewähltes Geschenk, Arbeit ohne Abkürzungen: 정성을 다하다, „alles hineinzugeben, was man hat“. Ein Gericht, das 정성껏 zubereitet wurde, gilt als anders im Geschmack als dasselbe Gericht in Eile.

Im Clip erinnert sich eine Frau an das Kompliment, das ihr aus der Kindheit blieb: eine Tante sagte, sie lese ihre Bücher 정성스레, mit echter Sorgfalt – Lob dafür, wie sie es tat, nicht für das, was sie erreichte. Nützliche Formen: 정성껏 (so sorgfältig wie möglich), 정성스럽다 (mit Sorgfalt getan), 정성이 담기다 (Sorgfalt in sich tragen).