남자친구 고백 후, 관계가 달라지는 순간
B1 Korean Hörübung · Standard-Koreanisch · Passend für alltagssichere Lernende
Was bedeutet PD님 in der koreanischen TV-Kultur?
PD님 (pi-di-nim) verbindet die englische Abkürzung „PD“ (Producer/Director) mit dem koreanischen Honorifikum 님. So sprechen Cast und Crew die Person an, die die Sendung leitet – vom K-Drama-Regisseur bei SBS und tvN bis zum Showrunner von 2 Days & 1 Night. In der koreanischen Branche ist PD der Sammelbegriff für beide Rollen. Westliche Credits trennen „Producer“ und „Director“, der PD님 macht beides.
In diesem Clip gesteht eine Schauspielerin einem PD님, sie habe einen Freund erfunden, um ihn auf Distanz zu halten, und gibt die Lüge dann zu. „제가 PD님한테 남자친구 있다고 한 거요“ (die Sache damit, dass ich dir, PD님, gesagt habe, ich hätte einen Freund). Das Honorifikum trägt die ganze Stimmung: Sie befindet sich noch immer in der Arbeitshierarchie, obwohl das Gespräch privat wird.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B1-Korean Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Koreanisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B1-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In K-drama production interviews on SBS, tvN, and JTBC when crew speak about the showrunner
- ▸On Korean variety like Running Man and 2 Days & 1 Night on KBS, when cast call out to the producer mid-scene
- ▸In K-content coverage by Soompi and Korea JoongAng Daily when reporters name a show’s PD
- ▸In Korean reality and behind-the-scenes clips from Mnet and MBC