Vlog di una giornata di vacanza a Vasto
B1 Italian Hörübung · Italienisch · Passend für alltagssichere Lernende
Warum bedeutet „laureato“ einen Hochschulabsolventen im Italienischen?
Wer in Italien das Studium abschließt, ist laureato, und am Abschlussfeiertag trägt man noch heute einen corona di alloro — einen Lorbeerkranz — auf dem Kopf. Das ist kein Zufall: laurea (der Abschluss) und laureato stammen beide vom lateinischen laurus ab, dem Lorbeer. Die Römer krönten siegreiche Feldherren und Dichter mit Lorbeer; die Universität übernahm das Symbol für Triumph und Weisheit. Laurearsi heißt also wörtlich „mit Lorbeer bekränzt werden“.
Der Clip zeigt ein römisches Porträt „laureato perché in testa una corona di alloro“ und verbindet es direkt mit dem heutigen Abschlusskranz. Dieselbe Wurzel steckt im englischen „laureate“ (wie in Nobel laureate oder poet laureate) und im Namen Laura. In Italien wird der Kranz meist in den Farben der jeweiligen Fakultät geflochten.