Scherzando su come siamo andati sulla luna

Was steckt hinter dem Witz „Napoletani Assieme Scoppiano Artifici“?

Der italienische Komiker in diesem Clip schreibt NASA als neapolitanisches Akronym um: Napoletani Assieme Scoppiano Artifici ("Neapolitaner zünden gemeinsam Feuerwerk\)). Der Witz beruht auf Neapels echtem Ruf für explosive Begeisterung, besonders bei Feuerwerk. Neapel feiert San Gennaro (den Festtag des Schutzpatrons) und Silvester mit privaten Feuerwerken, so laut und hell, dass der Witz über NASA sich von selbst schreibt.

Der Gag spielt auch auf eine lange italienische Komikertradition an, in der Neapolitaner über sich selbst spotten: chaotisch, erfinderisch und unstoppbar. Die NASA, ein amerikanisches Symbol für Ordnung und Wissenschaft, als neapolitanische Feuerwerks-Anarchie umzudeuten, ist die Pointe in einem einzigen Satz.