Quiz assurdo tra cultura generale e giochi di parole

Was bedeutet „rotocalco“ auf Italienisch?

Ein rotocalco ist eine illustrierte Hochglanz-Wochenzeitschrift, die Art mit vielen Promi-Fotos. Das Wort kommt aus der Drucktechnik: Es ist die Kurzform von rotocalcografia, dem Rotogravüre-Verfahren, bei dem gravierte, rotierende Kupferwalzen zum Einsatz kommen. Die Presse gab dem Papier ihren Namen, dann dem ganzen Genre – und schließlich auch dem Fernsehen, wo ein rotocalco televisivo ein Magazin-Format für Nachrichtensendungen ist.

Roto- steht für die rotierende Walze und calcografia für die Kupfergravur (griechisch khalkós, „Kupfer“). Das Italienische bewahrt einen ganzen Wortschatz aus der Druckerei: la carta stampata, il quotidiano (Tageszeitung), il settimanale (Wochenzeitung), il periodico (Zeitschrift). In diesem Quiz-Sketch lautet der Hinweis nur „rivista, periodico“, und der Kandidat, der nach der Antwort tastet, produziert rotogatto, rotocallo, rotocalzo, rotocalio – jeden Fehlversuch außer dem eigentlichen Wort.