Perché gli atleti italiani si chiamano azzurri
B1 Italian Hörübung · Italienisch · Passend für alltagssichere Lernende
Warum heißen italienische Sportler „Azzurri“?
Italiens Flagge ist grün, weiß und rot — warum also heißen die Athletinnen und Athleten gli Azzurri, „die Blauen“? Weil das Nationaltrikot azzurro ist, ein ganz bestimmtes Königsblau. Azzurro ist im Italienischen ein eigenes Farbwort: ein mittleres Himmelblau zwischen dem blassen celeste und dem dunklen blu. Auf dieses Wort greifen Italienerinnen und Italiener zurück, wenn sie „die Nationalmannschaft“ meinen. Einen Fußballspieler un azzurro zu nennen, bedeutet einfach, dass er für Italien spielt.
Das Blau ist azzurro Savoia, die Farbe des Hauses Savoyen, der Dynastie, die von 1861 bis 1946 über das vereinte Italien herrschte. Die Fußballnationalmannschaft trug es erstmals 1911 gegen Ungarn, und die Tradition überlebte die Monarchie. Im Italienischen wird das eine englische „blue“ auf mehrere Wörter aufgeteilt: celeste (hell), azzurro (mittel/himmelblau), blu (dunkel) — eine klassische Falle für Lernende. Die Substantivform un azzurro / gli azzurri steht heute für die Spieler selbst.