Nel laboratorio creativo di Levante tra musica e ricordi
B2 Italian Hörübung · Italienisch · Passend für fortgeschrittene Lernende
Was bedeutet „tana“ auf Italienisch?
Beim Vorführen ihres kreativen Studios nennt die Sängerin Levante es „la mia tana dove vengo a creare, a pensare, a isolarmi.“ Eine tana ist wörtlich der Bau oder Unterschlupf eines Tieres, aber im Italienischen verwendet man das Wort liebevoll für einen persönlichen Rückzugsort: den kleinen, warmen Ort, an den du dich zurückziehst, um nachzudenken, zu schaffen oder einfach der Welt für eine Weile zu entkommen.
Die Metapher hat eine ganze Wortfamilie: rintanarsi bedeutet „sich verkriechen, sich einigeln“, und beim Versteckspiel ruft ein Kind „tana!“, sobald es den sicheren Ort erreicht hat, ähnlich wie „frei!“ oder „gefunden!“. In tana stecken also sowohl Geborgenheit als auch Geheimnis. Eine schöne, sehr italienische Art, den Raum oder die Ecke zu beschreiben, die ganz allein dir gehört.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B2-Italian Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Italienisch-Frequenz
Gesprochene Italienisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸Describing a personal studio, office, or retreat
- ▸The verb rintanarsi (to hole up, to cocoon away)
- ▸In Italian hide-and-seek: shouting “tana liberi tutti!”
- ▸In interviews with artists about their creative space
- ▸Any time an Italian means “my little hideaway”