Che cos’è Ferragosto e come si festeggia
B1 Italian Hörübung · Italienisch · Passend für alltagssichere Lernende
Was ist Ferragosto und warum wird es in Italien gefeiert?
Ferragosto ist der Feiertag am 15. August, der den Höhepunkt des italienischen Sommers markiert: Die Städte leeren sich, die Geschäfte machen per ferie zu, und alle fahren ans Meer oder in die Berge zu einer gita fuori porta. Der Name verrät sein Alter: Er stammt direkt vom lateinischen Feriae Augusti ab, den „Ruhetagen des Augustus“, einer Pause, die der Kaiser 18 v. Chr. nach der Sommerernte anordnete. Zweitausend Jahre später legt Italien noch immer die Arbeit nieder.
Im Laufe der Jahrhunderte bekam das Datum eine religiöse Ebene: Der 15. August ist auch die katholische Assunzione di Maria (Mariä Himmelfahrt), die in vielen Orten mit Prozessionen gefeiert wird. Ferragosto läuft also auf zwei Schienen gleichzeitig: ein altes heidnisches Fest der Ruhe und ein Marienfest, abgerundet mit grigliate, großen Mittagessen und Feuerwerk am Strand. Wenn Mitte August ein Schild chiuso per ferie zeigt, liegt das am Ferragosto.