Kotimaisen draaman synkkä ja intohimoinen maailma

Was bedeutet „Hangosta Ivalaan“?

Dieser düstere Trailer für einheimisches finnisches Drama verspricht Geschichten „Murhia Hangosta Ivalaan“ ("Morde von Hanko bis Ivalo\)). Hangosta Ivalaan bedeutet „von Hanko nach Ivalo“ und ist die finnische Art zu sagen: „die ganze Länge des Landes“, von der südlichsten Stadt tief hinein nach Lappland.

Hanko liegt an Finnlands Südspitze, Ivalo weit im Norden. Das Paar ist der finnische Cousin von „von Land’s End bis John o' Groats“ oder „von Küste zu Küste“. Der Trailer setzt auch auf die andere nationale Obsession: „loputon talvi ja ikuinen kesä" (endlose Winter und ewige Sommer), die Extreme, die den finnischen Noir prägen.