Feliĉan Monaton de Fiero al ĉiuj GLATaj

Was bedeutet „GLAT“ auf Esperanto?

Anlässlich des Pride Month erklärt diese Creatorin die Community, zu der sie gehört, mit Esperantos eigenem Akronym: GLAT — geja (schwul), lesba (lesbisch), ambaŭseksema (bisexuell) und transgenra (transgender). Es ist keine direkte Übernahme des englischen „LGBT“: Die Buchstaben leiten sich aus den Esperanto-Wörtern selbst ab, deshalb stehen sie in einer anderen Reihenfolge.

Manche Sprecher hören darin auch ein Echo von glata, einem bereits existierenden, unrelated Esperanto-Adjektiv mit der Bedeutung „glatt“ — ob das tatsächlich der Grund für diese Buchstabenfolge ist oder nicht. Das Akronym lässt sich genauso erweitern wie englische: Gruppen bezeichnen sich als GLAT+, um ein breiteres Spektrum an Identitäten einzuschließen, und mit GLATKI existiert eine längere Form, wenn noch mehr Präzision gewünscht ist.