Corporate Showdown In A Montana Office
B2 English Hörübung · Amerikanisches Englisch · Passend für fortgeschrittene Lernende
Was bedeutet „You bet on the wrong horse“ im Amerikanischen Englisch?
„You bet on the wrong horse“ ist ein amerikanisch-englisches Idiom, das bedeutet: „Du hast auf das falsche Pferd gesetzt.“ Es stammt aus dem amerikanischen Pferderennsport, wo man Geld darauf wettet, welches Pferd gewinnt. Wenn man das falsche wählt, verliert man. Der Ausdruck wanderte von der Rennbahn-Sprache in die Geschäfts- und Politsprache und wird heute von Amerikanern immer dann benutzt, wenn jemand eine schlechte Entscheidung darüber getroffen hat, wen er unterstützt.
In diesem Clip aus der Serie Yellowstone spricht eine mächtige Figur den Satz als Abschluss eines Firmen-Machtkampfs: „You bet on the wrong horse. You are fired.“ Die Phrase passt zum Rinderranch-Setting und zum rücksichtslosen Geschäfts-Machtspiel. Amerikanische TV-Dramen, Sportkommentare und politische Berichterstattung nutzen sie alle auf dieselbe Weise.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B2-English Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Englisch-Frequenz
Gesprochene Englisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-US 2012 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In American TV dramas about business and family power (Yellowstone, Succession, Billions)
- ▸In American sports commentary about coaches who picked the wrong player
- ▸In American political analysis about candidates who backed the wrong faction
- ▸In American workplace conversations about office politics
- ▸In American horse-racing and gambling content (Triple Crown, Kentucky Derby)