Klischees über deutsches Essen und moderne Essgewohnheiten

Was bedeutet „zu besonderen Anlässen" auf Deutsch?

Die Sprecherin sagt, dass die klassischen, deftigen Gerichte, also Wurst, Sauerkraut und Schweinebraten, hauptsächlich in traditionellen Wirtshäusern oder „zu besonderen Anlässen“ auftauchen, also an besonderen Tagen. „Anlass“ ist das alltägliche deutsche Wort für einen Anlass, ein Ereignis oder einen Grund für etwas. Wenn man das kennt, wird die Aussage klar: Diese alten Lieblingsgerichte gehören zu besonderen Tagen, nicht auf den täglichen Tisch.

Gesprochen: „neben diesen Klassikern, die es hauptsächlich in traditionellen Wirtshäusern oder zu besonderen Anlässen gibt“ — „neben diesen Klassikern, die es hauptsächlich in traditionellen Wirtshäusern oder zu besonderen Anlässen gibt“. „Anlass“ (Plural „Anlässe“) bedeutet ein Anlass, ein Ereignis oder ein Grund für etwas. Man hört das Wort oft: - „Wir treffen uns nur zu besonderen Anlässen.“ — „Wir treffen uns nur zu besonderen Anlässen.“ - „Zu welchem Anlass ist die Feier?“ — „Zu welchem Anlass ist die Feier?“ - „Es gibt keinen Anlass zur Sorge.“ — „Es gibt keinen Anlass zur Sorge.“ Gut zu wissen: „Anlass“ kann entweder ein bestimmtes Datum oder Ereignis meinen („ein besonderer Anlass“) oder eine Ursache bzw. einen Grund („ein Grund zu …“). „zu“ heißt hier „anlässlich“ oder „für“ den Anlass.