Jeremy Fragrance verlässt überraschend promi big brother

Was bedeutet „auf die Palme bringen“ auf Deutsch?

Der Reporter sagt, dass Jeremy bei den anderen Mitbewohnern immer beliebter wurde, er seine Mitstreiter aber oft auf die Palme gebracht hat. Das Bild ist lustig: Jemand ist so genervt, dass er auf eine Palme klettert, um dir zu entkommen. Es ist eine lockere, alltägliche Art zu sagen: „Er hat ihnen echt auf die Nerven gegangen.“ Man hört es in Alltagsgesprächen und in Beiträgen wie diesem.

Gesprochener Satz: „Seine Mitstreiter hingegen brachte er öfters auf die Palme.“ — „Seine Mitstreiter hat er hingegen oft zur Weißglut getrieben.“ Die Redewendung ist „jemanden auf die Palme bringen“ — wörtlich „jemanden auf die Palme bringen“. Sie bedeutet, jemanden sehr zu ärgern oder wütend zu machen, auf eine lockere, alltägliche Art, nicht im Sinne eines ernsten Wutanfalls. Beispiele: - „Der Lärm bringt mich auf die Palme.“ — „Der Lärm treibt mich zur Verzweiflung.“ - „Hör auf, mich auf die Palme zu bringen!“ — „Hör auf, mich aufzuregen!“ - Man kann es umdrehen: „Ich bin auf der Palme“ heißt „Ich bin stinksauer.“ Hinweise zur Verwendung: Die Person, die sich ärgert, steht im Objekt (mich, sie, ihn). Die Redewendung passt oft zu kleinen, wiederholten Dingen — Lärm, Neckereien, jemandes Gewohnheiten — eher als zu einem großen Schock.