Hip-Hop-Musik macht Schweizer Käse angeblich besser

Was bedeutet „beschallen“?

Deutsch hat ein einziges Verb dafür, Musik oder Schall auf etwas zu richten: beschallen, gebildet aus Schall („Klang“) plus dem Präfix be-. Man kann einen Flur mit Durchsagen beschallen, eine Kuh mit klassischer Musik oder – wie in diesem Clip – ein Käselaib mit Hip-Hop. Englisch braucht dafür vier oder fünf Wörter: „to play music at“, „to expose to sound\).

Dieses Reel berichtet über ein echtes Schweizer Experiment: Eine Zusammenarbeit zwischen der Berner Hochschule der Künste und einem Käser in Burgdorf ließ 2018/19 Emmentaler-Laibe unter verschiedenen Musikgenres reifen. Der Hip-Hop-Laib soll angeblich besser geschmeckt haben als die klassischen oder Rock-Laibe. Das deutsche Verb beschallen fasst das bizarre Experiment in einen einzigen knappen Satz.