কুয়েতে ২৪০ টন খাদ্য সহায়তা পাঠাল বাংলাদেশ
B2 Bengali Hörübung · Bengali · Passend für fortgeschrittene Lernende
Was bedeutet „জনশক্তি“ auf Bengali?
Wörtlich „Menschenkraft“, meint জনশক্তি (jonoshokti) im Bangladeschischen nicht die Volksmacht oder Protestbewegungen. Es ist der feststehende Begriff für die Arbeitskräfte, die ins Ausland entsandt werden – die Migrantenarbeiter, deren Rücküberweisungen die Wirtschaft stützen. Das Wort gehört zu einem festen Politikvokabular neben বাণিজ্য (Handel) und বিনিয়োগ (Investition) und taucht immer auf, wenn es um Bangladeschs Beziehungen zu den Golfstaaten geht.
Die zuständige Behörde heißt Bureau of Manpower, Employment and Training – auf Bengali জনশক্তি, কর্মসংস্থান ও প্রশিক্ষণ ব্যুরো. Die Standardverbindung ist জনশক্তি রপ্তানি, „Arbeitskraftexport“. Der Clip verwendet den Begriff genau in diesem Register und nennt Handel, Investition und জনশক্তি als die drei Säulen der Beziehungen zwischen Bangladesch und Kuwait.