حظوظ الجزائر في كأس العالم 2026

Was bedeutet „المربع الذهبي“ im arabischen Fußball?

Arabische Fußballkommentare haben ihre eigene Poesie, und المربع الذهبي ist einer ihrer schönsten Begriffe. Wo das Englische „the semi-finals“ sagt, sprechen arabische Sportjournalisten vom „goldenen Quadrat“ – ein Bild für die vier verbliebenen Teams als Ecken einer kostbaren Form. Das Bild verdient seinen Namen: Nur noch vier Nationen sind im gesamten Turnier übrig, jede bildet eine Ecke von etwas Seltenem.

Der Begriff setzt sich zusammen aus مربع (Quadrat, Viereck) + ذهبي (golden), einer journalistischen Wortschöpfung, die sich in den arabischen Sportmedien von Al Jazeera bis Sputnik Arabic durchgesetzt hat. In diesem Clip nutzt der Analyst ihn ganz selbstverständlich – „المنتخب الجزائري ممكن يوصل للمربع الذهبي بكأس العالم 2026“ –, während er Algeriens Turnierchancen durchrechnet. Er gibt dem Team 25 % für das Achtelfinale und nur 0,7 % für den Titel, und schließt mit dem Schlachtruf بلد المليون ومستحيل ما بتعرف المستحيل: „das Land der eine Million [Märtyrer] kennt das Wort unmöglich nicht.“