게임 팀 나누기와 질투 섞인 한마디
B1 Korean Hörübung · Standard-Koreanisch · Passend für alltagssichere Lernende
Was bedeutet '팀 나누기' in koreanischen Varietys?
팀 나누기 (tim nanugi) heißt wörtlich Team-Aufteilung. Im Koreanischen wandelt die Verbalnomen-Endung -기 jedes Verb in ein nomenartiges Tun um: Aus 나누다 (teilen) wird 나누기, aus 먹다 (essen) wird 먹기. 팀 나누기 bezeichnet den Moment, in dem ein Show-Moderator oder eine Lehrkraft Teilnehmer auffordert, sich in Gruppen aufzuteilen, die Auftaktszene unzähliger K-Variety-Folgen.
In diesem Clip nutzt der Moderator das übliche Vier-pro-Team-Format: « 네 명이 한 팀이 되는 겁니다 » (wir spielen zu viert pro Team). « 정말 잘할 사람 아니면 정말 마음에 드는 사람 » (wähle einen echten Ass-Spieler oder jemanden, der dir wirklich zusagt): das klassische K-Variety-Dilemma zwischen Wettbewerbs- und Freundschaftswahl.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B1-Korean Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Koreanisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B1-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸On Korean variety shows like Running Man on SBS and 1박 2일 on KBS where 팀 나누기 opens almost every episode
- ▸On K-drama school and college plots on Netflix and TVING like 하이쿠키, D.P., and 지금 우리 학교는 when characters pair up for group projects
- ▸In Korean classroom and PE lessons where teachers shout 팀 나누기 시작 (team-divide go) before every game
- ▸On Korean esports broadcasts like LCK on Naver Sports and AfreecaTV when commentators break down team compositions