정치 얘기인 줄 알았는데 머리숱 개그

Was bedeutet „머리숱 (meori sut)“ auf Koreanisch?

Koreanisch hat ein eigenes, dediziertes Wort für Haardichte und -volumen: 머리숱 (meori sut). Es ist eine ständige nationale Besorgnis. Während Englischsprachige Haare als „dünn“ oder „dick“ beschreiben, behandelt Koreanisch meori sut als eigene messbare Größe, mit ganzen Produktkategorien, Kliniken und Beauty-Artikeln, die sich damit befassen, ob deins 많다 (viel) oder 없다 (keins) ist.

In diesem Clip wird über meori sut neben koreanischen phonetischen Namensspielen gescherzt. Die Kombination ist ein einzigartig koreanischer Komikstil: ein Teil Haarvolumen-Angst, ein Teil Promi-Namens-Homophon, alles trocken vorgetragen. Sobald du in koreanischen Medien auf meori sut achtest, wirst du bemerken, wie oft es auftaucht. Es ist das koreanische Äquivalent zur englischen Besessenheit, „in deine Jeans zu passen“.