수리비 안 내고 도망간 손님의 최후

Was bedeutet “먹튀” auf Koreanisch?

먹튀 (meoktwi) setzt sich aus 먹다 („essen“) und 튀다 („abhauen/davonrennen“) zusammen, zusammengepresst zu einem knackigen Slangwort. Es bezeichnet jeden, der sich etwas nimmt und spurlos verschwindet, ohne zu zahlen oder zu liefern: einen Gast, der die Rechnung nicht begleicht, einen Kreditnehmer, der nie zurückzahlt, eine zwielichtige Seite, die dein Geld einstreicht und schließt. Die Verbform 먹튀하다 macht eine Handlung daraus, genau das, was der flüchtige Kunde hier nach der Reparatur tut.

먹튀 (meoktwi) (먹고 튀다, „essen und abhauen“) begann als lockere Internetsprache und ist heute überall online zu finden, besonders bei betrügerischen Glücksspiel- und Shopping-Seiten, die Einzahlungen kassieren und dann verschwinden, die sogenannten 먹튀 사이트. Im Clip beendet der Mechaniker eine teure Reparatur, der Besitzer rennt davon, ohne zu zahlen, und die Verfolger nennen ihn 먹튀한 남자 („den Typen, der gegessen und abgehauen ist“). Es ist informell und vorwurfsvoll, daher findest du es in Kommentaren, Bewertungen und Beschwerden, nicht in höflicher oder formeller Sprache.