죽음을 부르는 소원 앱, 넌 사용할래?

Was bedeutet '사주' beim koreanischen Wahrsagen?

사주 (saju) ist die koreanische Vier-Säulen-Lesung: Geburtsjahr, -monat, -tag und -stunde, eingetragen in ein jahrhundertealtes, auf chinesischer Kosmologie basierendes Schema. Koreaner lassen ein 사주 erstellen vor einer Hochzeit (Partnercheck), bei der Namenswahl fürs Baby, vor einem Jobwechsel oder einfach aus Neugier. Nach dem 사주 zu fragen heißt, nach der tiefsten Signatur eines Menschen zu fragen.

In diesem K-Drama-Clip dient 사주 als Eintrittspreis für eine tödliche Wunsch-App: „네 사주랑 이름부터 종이에 써야 돼“ (man muss zuerst 사주 und Namen auf Papier schreiben). Der Horror-Clou: Sobald die App dein 사ju hat, hat sie dich. Echte koreanische Wahrsager arbeiten mit denselben Daten – nur ohne Pakt mit dem Tod.