Svuota spesa al mercato e supermercato

Was sind “pesche tabacchiere” auf Italienisch?

Eine pesca tabacchiera ist der flache, tellerförmige Pfirsich, den man anderswo Donut- oder Saturnpfirsich nennt — und der italienische Name ist das eigentliche Highlight. Eine tabacchiera war eine Schnupftabakdose, die runde, flache Blechdose, in der Herren ihr Tabak bei sich trugen. Die plattgedrückte Frucht wurde also nach ihrem optischen Zwilling benannt. Sie gelten als süßer, weniger flaumig und fast mandelartig im Duft — der Geschmack eines italienischen Sommermarkts.

Die Sorte wird seit zwei Jahrhunderten an den Vulkanhängen des Ätna angebaut, wo Sonne und kühle Nächte ihr zusagen. Die Marktausbeute im Clip nennt noch weiteres italienisches Obst, das man kennen sollte: nespole (Mispeln, eine frühsommerliche Frucht) und pesche noci — wörtlich „Nusspfirsiche“, das italienische Wort für Nektarinen.