Speed date comico con battute su Ronaldo
B1 Italian Hörübung · Italienisch · Passend für alltagssichere Lernende
Was bedeutet „stravaccato“ auf Italienisch?
In diesem komischen Speed-Date behauptet ein Typ, er sähe aus wie Cristiano Ronaldo, und nimmt es sofort zurück: „quando sono stravaccato in boxer sul divano“ (wenn ich in Boxershorts auf dem Sofa hingelümmelt bin). Stravaccato heißt hingelegt, hingelümmelt oder faul hingeflattert.
Das Wort ist herrlich ausdrucksstark: das stra- legt die Intensität drauf (denk an „total“), also ist man, wenn man stravaccato ist, ins Sofa geschmolzen, nur noch Ellbogen und Hängeschultern. Der Witz lebt von der Lücke zwischen dem durchtrainierten Fußballer und einem Typen, der in Unterwäsche stravaccato daliegt. Das perfekte Wort für die Couch-Potato-Saison.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B1-Italian Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Italienisch-Frequenz
Gesprochene Italienisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B1-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Italian comedy and dating sketches.
- ▸Describing someone slumped on the divano (sofa).
- ▸In Italian banter about lazy Sundays.
- ▸Italian football chat comparing fans to the stars.