Essere drag, identità e rispetto di sé

Was bedeutet “un carro di Viareggio” auf Italienisch?

Nennst du etwas un carro di Viareggio, meinst du, dass es riesig, auffällig und hemmungslos übertrieben ist. Der Carnevale di Viareggio an der toskanischen Küste ist berühmt für seine gewaltigen Pappmaché-Wagen, bis zu zwanzig Meter hohe satirische Figuren, die durch die Straßen rollen. So wird der Wagen zur Metapher für alles Maximalistische: ein Kostüm, eine Persönlichkeit, ein Spektakel aus lauter lauten Farben und großen Gesten, das Gegenteil von zurückhaltend.

Diese carri werden aus Zeitungspapier, Kleister und Wasser gebaut, einer Technik, die in Viareggio in den 1920er-Jahren perfektioniert wurde. Sie verspotten offen Politiker und Prominente, Satire auf Rädern. Im Clip fängt das Bild eine Drag-Ästhetik ein: Größer ist besser, Übertreibung ist der Punkt. Italienisch liebt solche Ortsnamen-Metaphern, in denen eine lokale Tradition zu einem landesweiten Redeturner wird.