Anak-anak lomba modif sepeda biar paling keren
B1 Indonesian Hörübung · Umgangsindonesisch aus Jakarta · Passend für alltagssichere Lernende
Was bedeutet „modif“ auf Indonesisch?
Modif ist die gesprochene Kurzform von indonesisch modifikasi (ein Lehnwort über das Niederländische aus dem Lateinischen). Auf der Straße fungiert es als Verb (ngemodif), Substantiv (hasil modif) und Kulturphänomen zugleich: Fahrradclub-Treffen, Vespa-Ralleys, Motorrad-Customizing-YouTuber. Das vollständige modifikasi überlebt in Schlagzeilen und Anzeigen; im Alltag und in TikTok-Untertiteln wird es fast immer zu modif gekürzt.
In diesem Wakotu-Kinderclip wetteifern drei Freunde darum, ihre Fahrräder für die Fahrt zum Tante-Emma-Laden modif zu machen: Aufkleber, Bänder, eine Hupe, eine Wahyu-PET-Flasche am Lenker. Die Inszenierung setzt voraus, dass indonesisches Publikum modif bereits als Kinderkultur versteht – ähnlich wie pimp my ride einst für amerikanische Teens der frühen 2000er.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B1-Indonesian Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Indonesisch-Frequenz
Gesprochene Indonesisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B1-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Indonesian motor-modification coverage on Otomotif Net, GridOto and Otosia
- ▸In coverage of Indonesia Modification Expo (IMX) and the Kustomfest Yogyakarta show
- ▸On Vespa community pages like Indonesia Vespa and Scooterist Indonesia
- ▸In Indonesian children’s content on Kok Bisa?, Cerita Anak Nusantara and TV Anak Indonesia