दोस्तों का मैजिक ट्रिक और किंडर जॉय डील

Was bedeutet „oye“ im Hindi-Punjabi?

Im Norden Indiens nimmt das gesprochene Hindi im Alltag viel Punjabi auf, und einer der bekanntesten Übernahmen ist ओए (oye) – ein punjabi-geprägtes Rufwort, das ähnlich wie englisch „hey!“ oder „yo!“ funktioniert. In dem Clip ruft ein Kind “ओए प्रीत” ("oye Preet\)), um die Aufmerksamkeit seines Freundes zu bekommen. Oye ist informell, herzlich und ein Kennzeichen der Jugendsprache in Delhi und Punjab.

Das Bestechungsmittel im Clip ist Kinder Joy, das italienische Ferrero-Schokoladenei mit Spielzeug, das bei indischen Kindern Kultstatus erreicht hat. Da es überall in Indien erhältlich ist, ist Kinder खाऊंगा ("Ich esse einen Kinder\)) zu einem gängigen „Ich mach’s für Schokolade“-Spruch auf indischen Spielplätzen geworden.