चीन की महान दीवार का इतिहास और महत्व

Was bedeutet „deewaar“ auf Hindi?

Im Clip wird der Bau der Chinesischen Mauer nachgezeichnet: «यह दीवार तीन हज़ार सात सौ मील लंबी» ("diese Mauer erstreckte sich über 3.700 Meilen\)). दीवार (deewaar) ist das alltägliche Hindi-Wort für Mauer, entlehnt aus dem Persischen – wie ein großer Teil des täglichen Wortschatzes im Hindustani.

Inder kennen das Wort sofort aus dem Kino: Deewaar, der Amitabh-Bachchan-Klassiker von 1975, machte es ikonisch. Es wird auch metaphorisch gebraucht: eine दीवार zwischen zwei Menschen ist eine emotionale Barriere. Der Clip verbindet es mit अजगर (ajgar, "Python\)), die Mauer schlängelt sich wie eine Python durch die Landschaft. Beton und Poesie zugleich.