Τηλεοπτικό τρέιλερ για πάρτι, σχέση και νέα επεισόδια
B1 Greek Hörübung · Griechisch · Passend für alltagssichere Lernende
Was bedeutet „κίνηση ματ“ auf Griechisch?
Das Griechische hat das Wort ματ (mat) direkt aus dem Schach übernommen, kurz für checkmate, und daraus ein alltägliches Idiom gemacht. κίνηση ματ (kínisi mat) bedeutet wörtlich „ein Schachmatt-Zug“, aber Griechen nutzen es für jede entscheidende, clevere Aktion in Politik, Sport, Business oder Beziehungen. Wenn dieser Trailer von einer κίνηση ματ spricht, geht es nicht um echtes Schach. Jemand hat einfach einen brillanten taktischen Zug gemacht.
Der Schach-Ursprung ist wichtig: Er impliziert, dass der Zug das Spiel beendet. Etwas als κίνηση ματ zu bezeichnen, zeigt, dass der Sprecher beeindruckt und leicht überlistet ist. Man hört es in griechischen politischen Kommentaren, Sportjournalismus und jedem Reality-TV-Duell.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B1-Greek Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Griechisch-Frequenz
Gesprochene Griechisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B1-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-GR 2017 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Greek political talk shows analysing strategy
- ▸In Greek sports commentary, especially football and basketball coverage
- ▸In Greek tabloid headlines about celebrity moves and breakups
- ▸In Greek office and business conversation about competitor moves
- ▸In Greek reality TV (Survivor Greece, MasterChef Greece) when contestants outwit each other