Présentation humoristique de l’album stupide de Zack Bulle

Was bedeutet „passage“ im französischen Fernsehen?

Un passage bedeutet normalerweise ein Durchgang oder ein Textabschnitt. In der Rundfunksprache ist es dein Auftritt in einer Sendung: der Moment, in dem du passe auf Sendung gehst. Merci pour ton passage sagt ein Moderator zu einem abgehenden Gast – „danke, dass du da warst“ – und son passage à la télé ist der TV-Auftritt von jemandem. Das dahinterstehende Verb ist ganz simpel: passer à la télé, im Fernsehen auftreten.

Dasselbe Substantiv reicht viel weiter: un passage piéton (Fußgängerüberweg), un passage à niveau (Bahnübergang), au passage („nebenbei, im Vorbeigehen“), être de passage („nur auf der Durchreise sein“). Hier verabschiedet der Moderator ein trockenes Interview mit merci Zack pour ton passage und setzt gleich den Hinweis hinterher – vous pouvez retrouver l’album sur toutes les plateformes.