Nouvel an en Russie et traditions de fête

Was bedeutet „en boucle" auf Französisch?

Ein französischer Vlogger beschreibt, wie Russen den Neujahrstag verbringen, und erwähnt, dass jedes Jahr dieselben beliebten Sowjetfilme laufen: «tous les ans en boucle» („jedes Jahr in Dauerschleife'). En boucle heißt „in Dauerschleife, immer wieder', abgeleitet von la boucle („eine Schleife, eine Öse, eine Locke').

Der Ausdruck ist im alltäglichen Französisch allgegenwärtig: écouter une chanson en boucle („ein Lied in Dauerschleife hören'), penser à quelque chose en boucle („immer wieder über etwas nachgrübeln'). Der Clip ist auch eine kleine Kulturlektion: Das russische Neujahr mit Salade olivier und Champagner ist ein viel größeres Fest als Weihnachten, das am 7. Januar gefeiert wird. Aber en boucle ist die Formulierung, die du täglich brauchst.