Flore doit sauver William en 24 heures
B1 French Hörübung · Französisch · Passend für alltagssichere Lernende
Was bedeutet „galère“ auf Französisch?
Wenn du etwas une galère nennst, meinst du, es war ein Albtraum, das durchzustehen: c’était la galère pour trouver une place. Das Wort ist das alte Ruderkriegsschiff – und les galères war eine Strafe, Jahre damit zu verbringen, eines zu rudern, woran sich das Elend festmachte. Vom Schiff ist im Alltag nichts mehr übrig: jetzt deckt es Behördenkram, Stau, Umzug, alles, was zermürbt.
Daraus hat sich ein Verb gebildet, das Lernende ständig hören: galérer, kämpfen oder eine harte Zeit haben – j’ai galéré toute la journée. Beides ist umgangssprachlich und wird leicht genommen, also ist quelle galère ! wegen eines fehlenden Formulars eher „was für ein Ärgernis“ als echte Klage über Leid.