Joulujakson hulvattomat blooperit ja sekoilut

Was bedeutet „sekoilu“ auf Finnisch?

Dieser Pannen-Clip verspricht “blooperit ja sekoilut,”: Pannen und sekoilut. Sekoilu (Plural sekoilut) heißt herumalbern, Quatsch machen, Albernheiten – das liebevolle finnische Wort für Leute, die fröhlich die Contenance verlieren. Es stammt vom Verb sekoilla, „herumalbern, sich danebenbenehmen“, das wiederum auf sekaisin „durcheinander, im Wirrwarr“ zurückgeht.

Achtung, Wortfamilie: sekoittaa bedeutet „mischen“ oder „verwirren“, während sekoilla für chaotisches Benehmen steht. Der Clip zeigt Outtakes aus Vain elämää, Finnlands mega-populärer Musikshow, in der Künstler sich gegenseitig covern und hinter den Kulissen in sekoilu ausbrechen. Lern das Wort, und du kannst jedes fröhliche Chaos auf Finnisch beschreiben.