Arvostellaanko sun tämänhetkinen asu festarikisassa?

Was bedeutet „festarit“ auf Finnisch?

In diesem Clip geht es darum, jemandes festariasu, also das Festivaloutfit, in einer festarikisa (Festivalwettbewerb) zu bewerten. Das Schlüsselwort ist festarit, die finnische Umgangssprache für Musikfestivals, gekürzt aus dem formelleren festivaali. Der finnische Sommer dreht sich um Festivals, deshalb gehört festarit von Juni an zum alltäglichen Wortschatz.

Das Wort zeigt auch eine typische Eigenschaft des puhekieli (gesprochenes Finnisch): Lange Wörter werden zu einer knackigeren Form auf -ari gekürzt. Auch erfundene Bewertungen wie söpöispisteet (Süßheitspunkte) kommen vor. Der Clip vermittelt dir also sowohl einen kulturellen Fixpunkt als auch die lockere Wortkürzung, die Lehrbücher auslassen, die echte Finns aber ständig nutzen.