Why We Built A Tiny House In New Zealand

Was bedeutet „justify“ im alltäglichen Englisch?

Wenn etwas zu teuer ist oder sich falsch anfühlt, sagen Englischsprechende: „I can’t justify it.“ Das bedeutet, die Entscheidung lohnt sich nicht. Also heißt „I cannot justify putting myself in so much debt“: Das Haus kostet für das, was es ist, zu viel. Das Muster lautet justify + doing something – also justify buying, justify spending, justify going, justify taking a risk. Wenn du es nicht justify kannst, lässt du es bleiben.

Im Clip erklärt ein Neuseeländer, warum er ein Tiny House gebaut hat, statt eines zu kaufen: „I cannot find a way to justify to put myself in so much debt to have a home.“ Wo er wohnt, kostet ein durchschnittliches Haus 1.500.000 NZ$ – eine Schuldenlast, die sich für ihn nicht lohnte. Das Muster ist „justify + doing something“ (justify buying, justify spending). Weitere Beispiele: „We couldn’t justify the expense“, „How do you justify that decision?“ oder „The results don’t justify the risk.“ Die Substantivform ist „justification“ – „What’s your justification for spending so much?“ Beide Formen tauchen oft in alltäglichen Gesprächen über Geld, Wohnen und Entscheidungen auf.