Weight Loss Drugs Explained In Six Minutes

Was bedeutet „food noise“ auf Englisch?

Auf Englisch bedeutet „noise“ normalerweise Lärm oder Geräusch. „food noise“ meint aber etwas anderes: ständige, unerwünschte Gedanken ans Essen, die manche Menschen erleben. Diese Gedanken fragen immer wieder Dinge wie: „Was soll ich essen? Soll ich das essen? War das zu viel?“ Es geht nicht um Hunger. Es geht um Gedanken, die immer wieder kommen, auch wenn man gar nicht hungrig ist.

Im Clip beschreibt eine Frau namens Lynn ihre Erfahrung, bevor sie ein Abnehmmittel nahm. Sie sagt, das Medikament habe ihr „food noise“ zum Schweigen gebracht. Für sie bedeutete „food noise“ einen ständigen inneren Konflikt — sie hatte das Gefühl, „an angel on one shoulder and a devil on the other“ zu haben, also einen Engel auf der einen und einen Teufel auf der anderen Schulter. Der eine sagte ihr, sie solle nicht essen, der andere, sie solle nachgeben. Das Medikament hat diese Gedanken ruhiggestellt. Die Wendung „food noise“ wird inzwischen in Gesundheits- und Ernährungsdebatten viel verwendet. Man hört sie auch im weiteren Sinn, zum Beispiel: „I have so much noise in my head about this decision“ — also: Ich habe so viele Gedanken im Kopf wegen dieser Entscheidung. „noise“ bedeutet in diesem Sinne unerwünschte Gedanken, keinen echten Lärm.