Trying Durian, The Smelliest Fruit In The World
B1 English Hörübung · Amerikanisches Englisch · Passend für alltagssichere Lernende
Was bedeutet „like a box of chocolates“?
Beim ersten Probieren von Durian greift eine Freundin zu einem berühmten Vergleich: „It’s a box of chocolates, but a bad box of chocolates. You don’t know what you’re gonna get.“ Die Redewendung „like a box of chocolates“ bedeutet, dass man nicht vorhersehen kann, was man bekommt: ein Bissen süß, der nächste widerlich. Zu Durian passt das perfekt.
Der Satz stammt direkt aus dem Film Forrest Gump von 1994: „Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.“ Amerikanerinnen und Amerikaner nutzen ihn heute für jede unvorhersehbare Situation, einen neuen Job, ein Blind Date, eine exotische Frucht. Eine freundliche, alltägliche Art zu sagen: „Who knows?“
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B1-English Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Englisch-Frequenz
Gesprochene Englisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B1-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-US 2012 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸English food-challenge and taste-test videos trying durian and other strange fruit.
- ▸In casual English for any unpredictable situation (“it’s a bit of a box of chocolates”).
- ▸English idiom lessons on expressions that come from famous movies.
- ▸Among friends daring each other to try something weird.