Stand-Up Joke About Moroccans And The Name Osama

Was bedeutet „scare the shit out of somebody“ im Amerikanischen Englisch?

Scare the shit out of somebody ist ein starker amerikanisch-englischer Ausdruck, der „jemanden sehr, sehr stark erschrecken“ bedeutet. Die Form Verb + the shit out of ist eine Möglichkeit, ein Verb zu verstärken. Man kann auch „beat the shit out of“, „annoy the shit out of“ oder „scare the shit out of“ jemanden sagen. Der Ausdruck ist informell und sehr verbreitet in amerikanischer Comedy und in Filmen.

In diesem Stand-up-Clip nutzt der Comedian die Phrase, um zu sagen, dass eine Comedyshow das Publikum überraschen muss: „you need to scare the shit out of everybody.“ Comedians benutzen den Ausdruck oft, genauso wie amerikanische Erwachsene im lockeren Gespräch, wenn sie ein Gefühl sehr stark klingen lassen wollen.