Packing My Husband’s Weekly Lunch In One Hour

Was bedeutet „you know the drill“ im amerikanischen Englisch?

You know the drill ist eine gängige amerikanische Redewendung. Sie bedeutet „du kennst den Ablauf“ oder „du weißt, wie das läuft“. Das Wort drill kommt ursprünglich vom Militär, wo Soldaten dieselben Handlungen immer wieder üben, bis sie sie perfekt beherrschen. Heute nutzt man die Phrase immer dann, wenn etwas so vertraut ist, dass man es nicht mehr erklären überflüssig ist.

In diesem Meal-Prep-Clip sagt die Köchin zur Kamera „you already know the drill“, bevor sie loslegt. Damit meint sie: „Du hast meine Videos gesehen, du weißt, wie ich koche, also legen wir los.“ Amerikaner sagen you know the drill im Büro, im Fitnessstudio, in der Küche und in Gruppenchats.