Modular Homes And Australia’s Tradie Shortage Explained

Was bedeutet „tradie“ im australischen Englisch?

In Australien ist ein tradie jemand, der in einem Handwerksberuf arbeitet — Sanitär, Tischlerei, Elektrotechnik und so weiter. Australier lieben es, Wörter abzukürzen und „-ie“ oder „-y“ anzuhängen: „brekkie“ (breakfast), „arvo“ (afternoon), „barbie“ (barbecue). Bei tradie funktioniert das genauso. Man hört es im Alltag genauso wie in Nachrichtensendungen — es ist umgangssprachlich, aber völlig normal und akzeptiert, nichts, was man vermeiden sollte.

Im Clip beschreibt ein Reporter die Bauindustrie als „a boom industry for the 2,000,000 Australians who work as tradies“ und erklärt, dass Australien „between 80 and a 100,000 additional workers“ braucht, um sein Wohnungsbausziel zu erreichen. Das Wort steht ganz selbstverständlich in einer ernsten Nachrichtenstory — keine Verlegenheit, kein Herumeiern. Ein paar alltägliche Beispiele: „We’re waiting on the tradie to fix the pipes“ oder „My son wants to be a tradie — he’s thinking about becoming an electrician.“ Man hört auch den Plural: „There aren’t enough tradies to build all these homes.“ Außerhalb Australiens sagt man „tradesman“, „tradespeople“ oder „skilled worker“. Wenn man die „-ie“-Endung einmal kennt, ergeben viele australische Wörter plötzlich Sinn.