Living And Working Full-Time In A Camper Van

Was bedeutet „on the road“ auf Englisch?

„On the road“ heißt, du bist unterwegs oder ziehst von Ort zu Ort. Im Video ist ein Paar seit drei Jahren „traveling the country in a camper van“ – und alle fragen: „How do you guys work from the roads?“ Wenn du „on the road“ bist, hast du keinen festen Wohnsitz. Du reist, schläfst an verschiedenen Orten und bleibst in Bewegung. Der Ausdruck beschreibt jeden, der viel reist oder ein mobiles Leben führt.

„On the road“ ist ein sehr gebräuchlicher englischer Ausdruck. Du hörst ihn in vielen Situationen: Eine Band auf Tour ist „on the road“, ein Lkw-Fahrer ist „on the road“, und eine Familie auf langer Reise ist „on the road“. Der Ausdruck steht auch im Titel eines der bekanntesten amerikanischen Romane, „On the Road“ von Jack Kerouac (1957), über zwei Männer, die quer durch Amerika fahren. Heute, mit Remote Work, entscheiden sich viele dafür, zu leben und „work from the road“ – das heißt, sie haben einen Job, den sie von jedem Ort aus mit dem Laptop erledigen können. Achtung: Die übliche Redewendung lautet „work from the road“ (Singular); „work from the roads“, wie im Video gesagt, ist nicht der normale Idiom. Das nennt man manchmal den „digital nomad“-Lebensstil.