Last-Minute Mother’s Day Tech Gift Ideas

Was bedeutet „stress buster“ auf Englisch?

Im Englischen gibt es viele gängige Zusammensetzungen mit „-buster“, wobei „-buster“ so viel bedeutet wie „etwas, das diese Sache beseitigt“. Ein „stress buster“ beseitigt Stress. Ein „myth buster“ räumt falsche Annahmen aus dem Weg. Ein „crime buster“ bekämpft Kriminalität. Das Wort „buster“ allein bezeichnet eine Person oder Sache, die etwas zerlegt oder zerbricht. Wenn du dieses Muster kennst, erschließen sich dir solche Wörter leichter. Am sichersten ist es aber, gängige Bildungen wie diese zu übernehmen, statt eigene zu erfinden.

Im Clip nennt ein Technikreporter eine Nintendo-Switch-Konsole einen „stress buster for mom“. Die Idee dahinter: Ein lustiges Videospiel hilft dir, dich nach einem anstrengenden Tag zu entspannen. Im Alltag kannst du „-buster“ genauso verwenden: „That walk was a real stress buster.“ „This tea is my morning stress buster.“ Beachte, dass „buster“ fast immer positiv klingt. Es geht darum, einem Problem die Stirn zu bieten, nicht nur um ein bisschen Trost.