Korean Street Food Tour At Gwangjang Market

Was bedeutet „**worth every cent**“ auf Englisch?

Wenn etwas sehr wenig kostet, aber fantastisch schmeckt, sagen Englischsprechende, es sei „worth every cent“ (im britischen und amerikanischen Englisch „worth every penny“). Das heißt: Der Preis war absolut fair – du hast vollen Gegenwert für dein Geld bekommen. „Cent“ ist die kleine Münze, die in Australien, den USA und vielen anderen Ländern verwendet wird. Du kannst die Phrase in Bewertungen nutzen, für Essen, ein Produkt, eine Reise, ein Ticket oder jedes Erlebnis, das sich gelohnt hat.

Im Clip probiert die Creatorin einen frischen Donut auf dem Gwangjang-Markt in Seoul. Er kostet nur 1.000 koreanische Won – knapp über einem australischen Dollar. Sie nennt ihn einen der besten Donuts, die sie je gegessen hat, und sagt dann: „It’s worth every cent.“ Der kleine Preis und der große Genuss zusammen sind es, die die Phrase hier perfekt passen lassen. Du kannst sie genauso benutzen: „The concert was expensive, but it was worth every cent.“ Im britischen Englisch heißt die gleiche Idee „worth every penny.“ Beides bedeutet dasselbe – der Preis war absolut fair.