Introducing Yourself On Your First Day At Work
B1 English Hörübung · Amerikanisches Englisch · Passend für alltagssichere Lernende
Was bedeutet „putting out fires“ im Job?
Bei der Arbeit bedeutet putting out fires nicht, echte Brände zu löschen. Es heißt: dringende Probleme schnell und nacheinander lösen. Wenn eine Managerin sagt: „I spent all day putting out fires“, war der Tag voller kleiner Notfälle. Das Bild ist einfach: jedes Problem ist ein kleines Feuer, das man stoppen muss, bevor es größer wird. Meist beschreibt der Ausdruck einen stressigen, reaktiven Tag.
Im Clip stellt sich eine neue Managerin erst falsch vor. Sie sagt, sie sei gut darin, „moving mountains, putting out fires, and cleaning up messes“ – drei dramatische Arbeits-Idiome in einem Satz. Zusammen klingen sie wie eine Beleidigung: sie suggerieren, das Team sei vor ihrer Ankunft ein brennendes Chaos gewesen. Beim zweiten Versuch lässt sie die Idiome weg, fügt ein freundliches Detail über ihren Welpen hinzu – und kommt viel besser an.