How Colleagues Can Reignite Your Motivation At Work

Was bedeutet „fall into a trap“ auf Englisch?

Fall into a trap bedeutet, ohne Absicht in eine schlechte Situation zu geraten – meistens, weil jeder einzelne Schritt auf dem Weg dahin harmlos erschien. In diesem Clip nennt ein Psychologe alltägliche Beispiele: eine E-Mail schreiben statt mit einem Kollegen zu sprechen, Kopfhörer aufsetzen, um sich zu konzentrieren, das Mittagessen ausfallen lassen, um Zeit zu sparen. Keine dieser Entscheidungen fühlt sich für sich genommen falsch an. Macht man sie aber immer wieder, gerät man in die Falle, sich von den Menschen um einen herum entfremdet zu fühlen.

Im Englischen steht „trap“ für viele Situationen, in die man schleichend hineingerät. Man kann „fall into the trap of“ sich mit anderen zu vergleichen, zu allem Ja zu sagen oder ständig aufs Handy zu schauen. Das Wort deutet auf etwas hin, das anfangs sicher aussieht, wie eine verborgene Falle im Boden, einen aber leise zuschnappen lässt. Das Muster früh zu erkennen, ist der beste Weg, um wieder herauszukommen.