How A Wild Robin Changed This Man’s Life

Was bedeutet „I’d like to think“ auf Englisch?

Wenn du „I’d like to think“ sagst, meinst du, du hoffst, dass etwas stimmt – aber du bist dir nicht ganz sicher. Es ist ehrlicher als „I believe“. In diesem Clip sagt ein Mann, dessen wilder Rotkehlchen-Freund Bob verschwunden ist: „I’d like to think he’s just over the edge somewhere“ – er hält an der Hoffnung fest, dass der Vogel in der Nähe ist, nicht weg. Dieser kleine Satz trägt tiefe Gefühle in sich: Traurigkeit und Hoffnung zugleich.

Im Clip hatte der Mann über mehrere Jahre eine echte Freundschaft zu einem wilden Rotkehlchen namens Bob aufgebaut. Als Bob nicht mehr kam, sagte er nicht „he’s gone“. Er sagte: “I’d like to think he’s just over the edge somewhere, maybe not too far, but a little too far to come home.”