Grizzly bears hunting salmon at the waterfall

Was bedeutet „go for it“ auf Englisch?

Wenn du „go for it“ sagst, meinst du: nicht länger abwarten, sondern handeln, auch wenn etwas schiefgehen könnte. Du weißt nicht, ob es klappt, aber du versuchst es trotzdem. Zum Beispiel: „The exam is tomorrow and I am not fully ready, but I am just going to go for it.“ Die Phrase passt in fast jede Situation, in der eine Entscheidung riskant wirkt, du sie aber trotzdem triffst, sei es im Sport, bei der Arbeit, beim Essen oder auf Reisen.

In diesem Clip warten hunderte Lachse am Fuß eines Wasserfalls. Oben stehen Bären, bereit, sie zu fangen. Die Fische können nicht ewig dort bleiben. Die Stimme im Video sagt: „Eventually, they have to go for it, regardless of the danger.“ Das Wort „regardless“ macht die Bedeutung noch deutlicher: Sie handeln, obwohl das Risiko bleibt. Du kannst die Phrase auch gebrauchen, um jemanden zu ermutigen: Eine Freundin ist nervös, weil sie jemanden Neues ansprechen will, und du sagst: „Just go for it!“