Family KFC Dinner For Our Hungry Kids

Was bedeutet „y’all“ im amerikanischen Englisch?

Y’all ist das Wort im Südstaaten-Englisch für „you all“ oder „you guys“. Das Standardenglisch hat keine eigene Pluralform mehr für „you“ (früher war es „thou“ für eine Person, „you“ für mehrere), deshalb füllte der südstaatliche Dialekt die Lücke mit y’all. In Texas, Georgia, Louisiana, den Carolinas und auf dem Land im Süden wird es täglich benutzt, genauso von AAVE-Sprechern im ganzen Land.

In diesem Clip serviert eine südstaatliche Mutter ihren Kindern ein KFC-Abendessen. Sie sagt: „It’s like Thanksgiving all over again up in here. Y’all come in.“ „Up in here“ ist ein weiterer südstaatlicher Ausdruck und bedeutet „hier an diesem Ort, gerade jetzt“. Zusammen kennzeichnen die beiden die Rede als warmherzig, familiär südstaatlich.