Everything I Ate At The Sydney Easter Show

Was bedeutet „a pick-me-up“?

„A pick-me-up“ ist eine kleine Sache – ein Getränk, ein Snack, ein kurzer Spaziergang –, die dir Energie gibt oder dich besser fühlen lässt. Du benutzt es als Substantiv: „I need a pick-me-up“ oder „That coffee was a nice pick-me-up.“ Der Ausdruck kommt vom Verb „pick up“, was so viel heißt wie etwas anheben oder verbessern. Hier ist „up“ der entscheidende Teil: Energie geht hoch, Stimmung geht hoch.

Im Clip probiert die Food-Vloggerin einen 12-Dollar-Erdbeer-Matcha-Drink und sagt, er „was a nice pick me up“. Sie meint, der Drink gab ihr inmitten eines langen Essens-Tages einen kleinen Energieschub. Du kannst pick-me-up für fast alles benutzen: ein Lieblingslied, ein kurzes Nickerchen, einen süßen Snack oder ein Gespräch mit einer Freundin. Es heißt immer: etwas Einfaches, das dich wacher oder glücklicher macht. „A pick-me-up“ ist die Substantiv-Form – die feste Wendung für die Sache selbst (den Snack, den Drink, den Spaziergang). Das Verb „pick up“ kann auch bedeuten, die Stimmung oder Energie jemandes zu heben: „That coffee really picked me up“ ist richtig und natürlich. Beide Formen gibt es also – merk dir nur: das, worauf du zurückgreifst, ist „a pick-me-up“.